La société DANS LE SUD a produit le premier album phonographique de l’artiste GAIL « Désillusions » qu’elle a illustré par une photographie de cette artiste (dont elle est cessionnaire des droits d’auteur). Ayant constaté que la jaquette de l’album phonographique de Elodie FREGE, gagnante de la Star Academy, comportait une reproduction de la photographie du CD « Désillusions », la société DANS LE SUD a poursuivi en contrefaçon le producteur, la société UNIVERSAL MUSIC FRANCE.
Le délit de contrefaçon a été écarté. La photographie en question ( visage d’une jeune femme dont les deux mains sont appliquées derrière une vitre ruisselante) représente un thème récurrent insusceptible d’appropriation. Les deux photographies diffèrent par leurs caractéristiques originales (éclairage sur le visage de la jeune femme, cadrage, composition de l’image, angle de vue, et expressivité des artistes) et expriment, dans la représentation qui en est faite, le propre regard, la sensibilité et l’empreinte personnelle de deux photographes différents.