« Le Dirlada des Bronzés » n’a pas fait que des heureux. Le procès des coauteurs de l’œuvre musicale contre le CLUB MÉDITERRANÉE est toujours en cours devant le TGI de Paris.  L’oeuvre musicale Darla Dirladada est elle-même adaptée d’une oeuvre grecque dénommée «NTIRLANDA» ou «DIRLANDA» de Ginis PANDELIS (enregistrée à la SACEM, depuis le 28 avril 1976, avec pour auteur compositeur Ginis Pandelis, comme arrangeur Jean Musy et comme adaptateur Boris Bergman).

Cette oeuvre a été adaptée pour sonoriser le film de Patrice Leconte « Les Bronzés »et l’adaptation a été déposée à la SACEM en 1993, sous le titre « Le Dirlada des Bronzés » avec comme auteur original Ginis Pandelis, comme adaptateur original Boris Bergman, comme arrangeur Jean Musy et comme adaptateurs, les membres de la troupe du Splendid.

En 2014, la société CLUB MÉDITERRANÉE a confié aux sociétés SAATCHI & SAATCHI et Duke Prodigious, la réalisation et l’exploitation d’une campagne de publicité, intitulée « Le Ballet », parodiant le film des Bronzés, sonorisée selon Jean Musy et Boris Bergman, par les oeuvres précitées sans leur autorisation et en utilisant le titre de l’oeuvre « Darla Dirladada ».

Jean Musy et Boris Bergman ont alors fait assigner devant le tribunal les sociétés CLUB MÉDITERRANÉE, SAATCHI&SAATCHI et WORLD ADVERTISING MOVIES (nom commercial : Prodigious), en contrefaçon de droits d’auteur et parasitisme, en présence de la SACEM assignée le même jour. Affaire à suivre …