28 septembre 2023
Cour d’appel de Papeete
RG n°
23/00032

N° 366

CG

————–

Copies authentiques

délivrées à :

– Me Antz,

– Me Quinquis,

– Me [GL],

– Me Jacquet,

– Me [NE],

– Me [SC],

– Me Bourion,

le

REPUBLIQUE FRANCAISE

COUR D’APPEL DE PAPEETE

Chambre Civile

Audience du

RG 23/00032 ;

Décision déférée à la Cour : arrêt n° 298, rg n° 15/00239 de la Cour d’Appel de Papeete du 6 septembre 2018 ;

Sur requête déposée et enregistrée au greffe de la Cour d’appel le 30 janvier 2023 ;

Demandeurs :

Famille de [CA] [TH] :

Mme [OY] [PE] épouse [TH], née le [Date naissance 57] 1966 à Londres (Royaume-Uni), de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Punavai-Nui ;

M. [NY] [TH], né le [Date naissance 39] 2007 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Punavai-Nui ;

M. [NT] [TH], né le [Date naissance 39] 2007 à [Localité 255],, de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Punavai-Nui ;

M. [EC] [TH], né le [Date naissance 158] 1941 à [Localité 226], de nationalité française, demeurant à [Adresse 121] ;

Mme [LP] [NJ] épouse [TH], née le [Date naissance 149] 1942 à [Localité 208] (23), de nationalité française, demeurant à [Adresse 121] ;

M. [HR] [TH], né le [Date naissance 41] 1973 à [Localité 216] (23), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 137] ;

Mme [LZ] [FH], née le [Date naissance 82] 1975 à [Localité 226], de nationalité française, demeurant en France [Adresse 137] ;

Mme [XB] [US] [TH], née le [Date naissance 59] 2003 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant en France [Adresse 137], mineure représentée par son père et sa mère M. [HR] [TH] et Mme [LZ] [FH], précités ;

Famille de [DF] [XG] :

M. [WG] [XG], né le [Date naissance 38] 1944 à Bougie (Algérie), de nationalité française, demeurant, demeurant en France [Adresse 212] ;

Mme [LK] [GB] épouse [XG], née le [Date naissance 17] 1946 à [Localité 198] (29) de nationalité française, demeurant à [Adresse 212] ;

Les héritiers de Madame [UX] [UL], épouse [GB], née le [Date naissance 61] à Brest (29), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 177], décédée à [Localité 192] ([Localité 114]) LE 25/01/2011, à savoir Madame [LK] [GB] précitée, Madame [EX] [R] [GB], demeurant [Adresse 168], et Monsieur [NO] [GB] ci-après cité, lesquels reprennent par les présente l’instance interrompue par le décès de leur auteur, [Localité 215]-[Localité 259].

M. [BK] [XG], né le [Date naissance 30] 1969 à [Localité 214] (83), de nationalité française, demeurant en [Adresse 283] ;

M. [NO] [GB], né le [Date naissance 118] 1958 à [Localité 198] (29), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 74] ;

Mme [PN] [XG] épouse [XG], née le [Date naissance 62] 1972 à [Localité 258] 12è (75), de nationalité française, demeurant en [Adresse 283] ;

Mme [WR] [XG], née le [Date naissance 81] 1998 à [Localité 258] 20è (75), de nationalité française, demeurant en [Adresse 283], mineure, représentée par son père et sa mère M. Et Mme [BK] [XG], précités ;

Mme [DM] [XG], née le [Date naissance 60] 1999 à [Localité 258] 20è (75), de nationalité française, demeurant en [Adresse 283], mineure, représentée par son père et sa mère M. Et Mme [BK] [XG], précités ;

M. [N] [XG], né le [Date naissance 106] 2002 à [Localité 227] (56), de nationalité française, demeurant en [Adresse 283], mineure, représentée par son père et sa mère M. Et Mme [BK] [XG], précités ;

Famille de [HW] [YP] :

Mme [WB], [BR], [CK] [FX] épouse [YP], née le [Date naissance 11] 1970 à [Localité 246] (34), de nationalité française,enseignante, [Adresse 195] ;

Mme [O] [YP], née le [Date naissance 53] 1997 à [Localité 225] (92), de nationalité française, BP 2881 [Localité 255], mineure, représentée par sa mère Mme [WB] [FX] épouse [YP], précitée ;

Mme [KA] [YP], née le [Date naissance 51] 2001 à [Localité 288] (91), de nationalité française, BP 2881 [Localité 255], mineure, représentée par sa mère Mme [WB] [FX] épouse [YP], précitée ;

M. [X] [YP], né le [Date naissance 26] 1937 à [Localité 191] (30), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 153] ;

Mme [XR] [FS], née le [Date naissance 94] 1934 à Ganges (34), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 153] ;

M. [LK] [YP], né le [Date naissance 22] 1976 à [Localité 246] (34), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 15] ;

Famille de [G] [FC] :

Mme [DT] [DI] épouse [FC], née le [Date naissance 135] 1960 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 189] Résidence [286] française ;

Mme [RS] [FC] , née le [Date naissance 18] 1984 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à Mamao, avenue du Régent Paraita Polynésie française ;

Mme [RH] [FC], née le [Date naissance 18] 1984 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 189], Résidence [287] Polynésie française ;

Famille de [ZV] [JP] :

Les héritiers ès qualité de Monsieur [YA] [JP], de nationalité française, né le [Date naissance 107] à [Localité 269] (29), retraité, ayant demeurant [Adresse 176], décédé à [Adresse 248], à savoir : Monsieur [LK] [IV] [D] [JP], né à [Localité 258] ([Localité 162]) le 07/06/1972, de nationalité française, Directeur Général, demeurant à [Adresse 210] (Polynésie française) et Monsieur [WV] [FR] [JP], né à [Localité 258] ([Localité 162]) le 05/09/1979,de nationalité française, Directeur d’exploitation, demeurant à [Adresse 205], lesquels reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès, [P] ;

M. [VR] [JP], né le [Date naissance 52] 2001 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 267], représenté par son père [LK] [JP], précité ;

Mme [JA] [JP], née le [Date naissance 68] 2006 à française, demeurant à [Localité 266] Lotissement Matatia n°22 [Localité 266] Polynésie française, représenté par son père [LK] [JP], précité ;

Mme [ES] [GG] née le [Date naissance 40] 1953 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Le Lotus n°51 Polynésie française ;

Mme [S] [PI], née le [Date naissance 136] 1927 à au [Localité 289] (29)

de nationalité française, demeurant à [Adresse 268], Polynésie française ;

M. [F] [GG], né le [Date naissance 166] 1984 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Le Lotus n°51 Polynésie française ;

M. [EM] [GG] , né le [Date naissance 45] 1952 à [Localité 258] 15è (75), de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Le Lotus n°51 Polynésie française ;

Les es qualité de Monsieur [YA] [JP], né le [Date naissance 107] à [Localité 269] (29), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 176], décédé à [Adresse 247], à savoir: Monsieur [LK] [IV] [D] [JP], né à [Localité 258] ([Localité 162]) le 7/06/1972, de nationalité française, directeur général, demeurant à [Adresse 209] (Polynésie française) et Monsieur [WV] [FR] [JP], né à [Localité 258] ([Localité 162]), le 5/09/1979, de nationalité française, directeur d’exploitation, demeurant [Adresse 205], lesquels reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès.

Famille de [GL] [CN] :

Mme [NU] [CN], née le [Date naissance 83] 1950 à [Localité 199] (84), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 86] ;

Famille de [TX] [I] [WW] :

M. [OE] [ZZ], né le [Date naissance 96] 1972 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 217] ;

Mme [JK] [UC] [ZZ], née le [Date naissance 89] 1995 à [SH], de nationalité française, demeurant à [Adresse 217] ;

Mme [TX] [IW] épouse [WW], née le [Date naissance 72] 1955 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à Afareaitu [SH] ;

Les héritiers ès qualitès de [AX] [WW] né le [Date naissance 24] à [Localité 255], décédé le [Date naissance 8], à savoir Madame [TX] [IW] précitée, Monsieur [AX] [WW] né le [Date naissance 37]après précité, Madame [AD] [WW], épouse [MA] ci-après citée, Madame [SM] [WW] ci-après citée, Monsieur [CF] [WW] ci-après cité, Madame [LA] [WW], épouse [GC] ci-après citée, Madame [KV] [T], épouse [VC], ci-aptès citée, et Mademoiselle [JK] [UC] [ZZ] par représentation de sa mère [TX] [I] [WW], précitée et pareillement représentée, [Localité 259].

M. [UG] [IW] , né le [Date naissance 64] 1933, de nationalité française, demeurant à Teahupoo ;

M. [AX] [WW], né le [Date naissance 32] 1977 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [XV] [SH] ;

Mme [AD] [WW] épouse [MA], née le [Date naissance 43] 1975 à Afareaitu, de nationalité française, demeurant à [Localité 260] Quartier Ina ;

Mme [SM] [WW], née le [Date naissance 115] 1978 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 180] ;

Mme [CF] [WW], né le [Date naissance 109] 1980 à [Localité 255], de nationalité française, pâtissier, demeurant à Afareiatu [SH] ;

Mme [LA] [WW] épouse [GC], née le [Date naissance 55] 1968 à Afareiatu, de nationalité française, demeurant [Adresse 187] ;

Mme [KV] [T] épouse [VC], née le [Date naissance 31] 1970 à Afareiatu, de nationalité française, demeurant à Paopao – [SH] ;

M. [AX] [WW], né le [Date naissance 125] 2000 à [SH], de nationalité française, demeurant à [XV] – [SH], mineur, représenté par son père M. [AX] [WW], précité ;

Mme [XA] [WW], née le [Date naissance 29] 2003 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [XV] – [SH], mineur, représenté par son père M. [AX] [WW], précité ;

M. [MZ] [WW], né le [Date naissance 91] 2005 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [XV] – [SH], mineur, représenté par son père M. [AX] [WW], précité ;

M. [UR] [MA], né le [Date naissance 127] 1997 à à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 261], mineur, représenté par sa mère Mme [AD] [WW] épouse [MA], précitée ;

Mme [GM] [MA], né le [Date naissance 28] 2002 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 261], mineur, représenté par sa mère Mme [AD] [WW] épouse [MA], précitée ;

M. [BB] [GC], né le [Date naissance 75] 1992 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 179], mineur, représenté par sa mère Mme [LA] [WW] épouse [GC], précitée ;

M. [IK] [GC], né le [Date naissance 105] 1995 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 187], mineur, représenté par sa mère Mme [LA] [WW] épouse [GC], précitée ;

Famille de [WL] [DX] :

Mme [YV] [MU] épouse [DX], née le [Date naissance 151] 1953 à [Localité 254], de nationalité française, demeurant à [Adresse 241] ;

Mme [WL] [DX], née le [Date naissance 117] 1974 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 240] Lot 83 – Les Hauts de Mahinarama ;

Mme [TC] [V] épouse [DX], née le [Date naissance 26] 1925 à Clioggia (Italie), de nationalité française, [Adresse 270] ;

Mme [XK] [VR] né le [Date naissance 42] 1997, de nationalité française, demeurant à [Adresse 230], représenté comme mineur par sa mère Madame [WL] [DX], précitée ;

M. [GR] [M], né le [Date naissance 4] 2005, de nationalité française, demeurant à [Adresse 230], représenté comme mineur par sa mère Madame [WL] [DX], précitée ;

Mme [RN] [DX] épouse [JB], née le [Date naissance 3] 1957 à [Localité 222] (76), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 101] ;

M. [XW] [DX], né le [Date naissance 111] 1953 à [Localité 222] (76), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 101] ;

M. [JV] [JB], né le [Date naissance 112] 1989 à [Localité 245] (42), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 170] ;

Mme [XP] [JB], née le [Date naissance 80] 1993 à [Localité 188] (91), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 170], représentée comme mineure dans l’assignation par sa mère Madame [RN] [DX] épouse [JB], précitée ;

M. [HB] [DX], né le [Date naissance 25] 1982 à [Localité 279], de nationalité française, demeurant en France [Adresse 101] ;

Mme [PT] [DX], née le [Date naissance 152] 1983 à [Localité 279] (76), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 101] ;

M. [WV] [DX], né le [Date naissance 51] 1985 à [Localité 279] (76), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 101] ;

Famille de [ME] [JF] :

Mme [O] [RT] épouse [JF], née le [Date naissance 87] 1950 à [Localité 246] (44)

de nationalité française, demeurant à [Adresse 250] ;

M. [HR] [JF], né le [Date naissance 110] 1973 à [Localité 246] (44), de nationalité française, demeurant à [Localité 260] ;

M. [AI] [JF], née le [Date naissance 142] 1976 à [Localité 246] (44) de nationalité française, demeurant à [Adresse 257], représenté comme mineur par sa mère Madame [AI] [JF], précitée ;

M. [UM] [LE], né le [Date naissance 46] 2006, de nationalité française, demeurant à [Adresse 257], représenté comme mineur par sa mère Mademoiselle [AI] [JF], précitée ;

Mme [LU] [UH], née le [Date naissance 148] 1921 à [Localité 246] (44), de nationalité française, demeurant en France Résidence [Adresse 244] ;

Mme [LU] [JF], née le [Date naissance 64] 1948 à [Localité 246] (44), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 69] ;

Mme [L] [JF], né le [Date naissance 65] 1943 à [Localité 246] (44), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 164] ,

M. [A], [IP] [LE], né le [Date naissance 67] 1967 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 260] ;

Famille et Proches de [DN] [ZP] :

M. [GL] [D] [RY], né le [Date naissance 167] 1984 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant 100 Sunraysia Drive, Ballarat, état de Victoria Australie ;

M. [BY] [IG] [RY] né le [Date naissance 120] 1923 à Asansol, Bengal (Inde), de nationalité australienne, demeurant 100 Sunraysia Drive, Ballarat, état de Victoria Australie ;

Mme [FM] [RY] épouse [MF], née le [Date naissance 87] 1950 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 219], état de Victoria Australie ;

M. [OE] [HL], né le [Date naissance 147] 1954 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 146], état de Victgoria, Australie ;

M. [SX] [XW] [RY], né le [Date naissance 100] 1951 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 19], état de Victoria Australie ;

M. [BK] [XW] [RY] né le [Date naissance 113] 1974 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 130] ;

M. [CP] [IG] [RY] né le [Date naissance 66] 1988 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 140] ;

Mme [BI] [CP] [CI] épouse [RY], née le [Date naissance 21] 1952 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 228] ;

Mme [B] [CV] [GH], épouse [RY], née le [Date naissance 44] 1977 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 278] ;

Famille et [OD] de [SY] [AN] [RY] :

M. [GL] [D] [RY] né le [Date naissance 167] 1984 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 9] ;

Mme [AN] [O] [KP] née le [Date naissance 99] 1930 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 290] ;

M. [DY] [RD] [KP] né le [Date naissance 33] 1954 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 154] ;

Mme [PD] [GW] née le [Date naissance 95] 1956 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 290] ;

Mme [OT] [AN] [KP], née le [Date naissance 111] 1984 à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, demeurant [Adresse 133] ;

Famille de [EH] [OI] :

M. [GL] [OI], né le [Date naissance 5] 1946 à [Localité 200], de nationalité française, demeurant en France [Adresse 173] ;

Mme [ZK] [MJ] épouse [OI], née le [Date naissance 51] 1949 à [Localité 204] (68), de nationalité française, demeurant [Adresse 173]

Mme [DH] [OJ] épouse [H], née le [Date naissance 105] 1924 à [Localité 200] (52), de nationalité française, demeurant [Adresse 122] ;

Mme [ST] [OI], né le [Date naissance 6] 1973 à [Localité 204] (68), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 84] ;

Famille de [EM] [LV] :

Mme [MO] [Z] épouse [LV], née le [Date naissance 126] 1969 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 211] ;

Mme [VW] [LV], née le [Date naissance 106] 2001 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 211], représentée comme mineure par sa mère Madame [MO] [Z] épouse [LV], précitée ;

M. [WG] [LV], né le [Date naissance 119] 1936 à [Localité 201] (53), de nationalité française, demeurant en [Adresse 213] ;

Mme [ZA] [SS] épouse [LV], née le [Date naissance 66] 1941 à Salernes (83), de nationalité française, demeurant en [Adresse 213] ;

Mme [PT] [IB] épouse [SS], née le [Date naissance 165] 1920 à Salernes (83), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 34] ;

Les héritiers es qualité de Madame [UX] [IF] veuve [LV], née le [Date naissance 36] à Tunis (Tunisie), de nationalité française, représentée par sa tutrice, Madame [NZ] [C] demeurant [Adresse 49], puis même ville [Adresse 50], décédée à Château Gontier le 07/03/2009, à savoir Monsieur [WG] [LV] précité, Madame [NZ] [LV], née le [Date naissance 56] à Château Gontire (53200), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 48], et Monsieur [JL] [LV], né à [Adresse 203]) le 01/07/1944, de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 71], lesquels reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès de leur auteur ;

Mme [W] [LV], née le [Date naissance 77] 1964 à [Localité 201] (53), de nationalité française, demeurant en France [Adresse 34] ;

M. [WV] [LV], né le [Date naissance 27] 1969 à [Localité 207] (83), de nationalité française, demeurant en France La Basse Mude, [Localité 175] [Localité 284] ;

Famille et Proches de [BK] [SI] :

M. [BK] [SI], né le [Date naissance 47] 1938 à [Localité 240], de nationalité française, demeurant à [Localité 251] PK 12 côté mer ;

Mme [DS] [J] épouse [SI], née le [Date naissance 97] 1947 à [Localité 251], de nationalité française, demeurant à [Localité 251] PK 12 côté mer ;

M. [FW] [SI] épouse [RM], née le [Date naissance 156] 1974 à [Localité 255]

de nationalité française, demeurant à [Localité 266] Les Hauts d’Outumaoro ;

Famille de [FW] [ZU] :

Mme [HG] [NU], née le [Date naissance 88] 1953 à [Localité 194] (33), de nationalité française, demeurant [Adresse 238], belle-soeur agissant comme victime par ricochet en raison de ses liens étroits avec la victime, ce que prouve le fait qu’elle était subrogée tutrice du fils de la défunte [GL] [NU] ;

Famille de [RI] [JG] :

Mme [UC] [UB], née le [Date naissance 76] 1964 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Adresse 218] ;

Mme [VR] [JG], née le [Date naissance 139] 1986 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 255] Patutataa Servitude Tepihaa 2 ;

Mme [YF] [OO], née le [Date naissance 104] 2006 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 255] – Patutataa Servitude Tepihaa 2, mineure, représentée par sa mère Madame [VR] [JG], précitée ;

M. [VH] [JG], né le [Date naissance 92] 1923 à Papeete, de nationalité française, retraité, demeurant à [Adresse 256] ;

Mme [OT] [RD] épouse [JG], née le [Date naissance 23] 1933 à Papeete, de nationalité française, retraitée, demeurant à [Adresse 256] ;

Mme [BM] [JG], né le [Date naissance 13] 1958 à [Localité 255], de nationalité française, demeurant à [Localité 255] – Pahitoa – Quartier Trafton ;

L’Association 987, association de défense des familles des victimes de la catastrophe aérienne de [SH], prise en la personne de son représentant légal, M. [LK] [JP], [Adresse 197]a ;

La Fédération National des Victimes d’Accidents Collectifs (Fenvac), représentée par son Président, M; [WV] [ON], fédération agrée par arrêté du 29 mars 2005, domicilié [Adresse 160] ;

La Selas [BM] & SARKOZY, société d’avocats représentée par Me Arnaud CLAUDE, avocat au barreau de Paris ;

La Selarl BCV Avocats – ABOGADOS, société d’avocats repésentée par Me Jean-Pierre BELLECAVE, avocat au barreau de Bordeaux ;

La Scp MONTIGNY & DOYEN, société représentée par Me Gérard MONTIGFNY, avocat au barreau d’Amiens ;

La Scp LIENHART & PETITOT, société d’avocat représentée par Me C. LIENHARD et J. PETITOT, avocats au barreau de Strasbourg et Grasse ;

Et ayant tous pour avocat constitué :

Me Dominique ANTZ, avocat au barreau de Papeete ;

Défendeurs :

La Société Air [SH], ayant son siège social sis à [Adresse 220], prise en la personne de ses représentants légaux, domiciliés ès qualité audit siège social ;

Ayant pour avocat la Selarl Jurispol, représentée par François QUINQUIS, avocat au barreau de Papeete ;

La compagnie d’assurances AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE, société anonyme au capital de 190.069.080 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 399 227 354, ayant son siège social sis [Adresse 129], prise en la personne de ses représentants légaux, domiciliés ès qualité audit siège social ;

Représentée par Me Anne-Laurence MICHEL, avocat postulant au barreau de Papeete et Me Fabrice PRADON, avocat au barreau de Paris ;

La Caisse de Prévoyance Sociale de la Polynésie française, dont le siège social est sis [Adresse 14], prise en la personne de son représentant légal ;

Représentée par Me Thierry JACQUET, avocat au Barreau de Papeete ;

Le Service des Pensions du Ministère du Budget, pris en la personne de son représentant légal, domicilié en cette qualité au social situé [Adresse 7] ;

Représenté par Me Marie EFTIMIE SPITZ, avocat au Barreau de Papeete;

L’Union Européenne, représentée par la Commission Européenne, représentée par Monsieur [XL] [Y], conseiller juridique sur désignation du Directeur général du Service Juridique, rue de la loi, 200 ; B -1049 Bruxelles, Belgique ;

Tiers [LJ] ;

Représentée par Maître Marie EFTIMIE SPITZ, avocat au Barreau de Papeete ;

La Société GENERALI ASSURANCES, prise en la personne de son représentant légal ;

Appelante incidente ;

Représentée par Me Thibaud MILLET, avocat au Barreau de Papeete ;

L’Agent Judiciaire de l’Etat, dont le siège social est [Adresse 285] ;

Appelante sur incident,

Représenté par Maître Dominique BOURION, avocat au barreau de Papeete ;

Intervenante volontaire :

Famille de [TX] [I] [WW] :

Madame [CV] [AZ], née le [Date naissance 159] 2001 à [Localité 255], agissant comme mineure par ses représentants légaux, à savoir son père [IR] [AZ], né le [Date naissance 12] 1981 à [Localité 255], de nationalité française, et sa mère, [SM] [WW], née le [Date naissance 115] 1978 à [Localité 255], secrétaire, demeurant tous deux [Adresse 186], Polynésie française.

Représentée par Me Dominique ANTZ, avocat au barreau de Papeete ;

Ordonnance de clôture le 1er septembre 2023 ;

Composition de la Cour :

La cause a été débattue et plaider en audience publique du 28 septembre 2023 devant Mme GUENGARD, président de chambre, Mme BRENGARD, président de chambre, M. SEKKAKI, conseiller, qui ont délibéré conformément à la loi ;

Arrêt contradictoire ;

Prononcé ce jour publiquement par mise à dispositions de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 264 du code de procédure civile de Polynésie française ;

Signé par Mme GUENGARD, président et par Mme SUHAS-TEVERO, greffier, auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

Composition de la Cour :

La cause a été débattue et plaidée en audience publique du 28 septembre 2023, devant Mme GUENGARD, président de chambre, Mme BRENGARD, président de chambre, M. SEKKAKI, conseiller, qui ont délibéré conformément à la loi ;

Greffier lors des débats : Mme SUHAS-TEVERO ;

Arrêt contradictoire ;

Prononcé par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 264 du code de procédure civile de Polynésie française ;

Signé par Mme GUENGARD, président et par Mme SUHAS-TEVERO, greffier, à laquelle la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

A R R E T,

EXPOSE DU LITIGE :

Par arrêt en date du 6 septembre 2018 la cour d’appel de Papeete a :

Déclaré l’appel recevable ;

Confirmé le jugement entrepris en ce qu’il a déclaré recevables les actions des ayants droit des victimes, ordonné un sursis à statuer sur la limite de responsabilité opposée par la société Air [SH] et son assureur aux trois tiers payeurs, fait droit à la demande d’expertise de [GL] [RY], débouté les préjudices successoraux allégués de perte de chance de vie et au titre du préjudice allégué au nom de Monsieur [AX] [WW] (père) et pour sa succession, rejeté la demande au titre de la résistance abusive à l’encontre d’AXA et statué à l’égard des parties, sur les articles 406 et 407 du code de procédure civile ;

L’a infirmé pour le surplus ;

Statuant à nouveau a :

Déclaré recevables les actions de la FENVAC et de l’association 987 mais les en déboute au fond ;

Déclaré recevable l’intervention de [CV] [AZ], nièce de [TX] [WW] ;

Débouté les neveux, nièces, filleules, oncles, parrains, belles-soeurs, beaux-frères, beaux-pères, gendre, de leurs demandes à l’exception de Monsieur [EM] [GG], beau-père de [ZV] [JP] et de Madame [HG] [NU] belle-s’ur de [FW] [ZU] ;

Débouté l’ensemble des appelants de leurs demandes au titre des frais de commémorations futures ;

Débouté les successions de [CA] [TH], [DF] [XG], [HW] [YP], [G] [FC], [ZV] [JP], [GL] [CN], [TX] [IW], [WL] [DX], [ME] [JF], [DN] [RY], [SY] [RY], [EH] [OI], [EM] [LV], [BK] [SI], [XF], [RI] [JG] de leur demandes de réparation au titre de la perte de chance de vie des personnes décédées ;

Ordonné un sursis à statuer devant le premier juge sur l’ensemble des demandes de la Commission Européenne, de l’Agent Judiciaire de l’Etat, de la Caisse de Prévoyance Sociale de Polynésie française et de la société GENERALI ainsi que sur celles portant sur la réparation du préjudice personnel économique des ayants droit des victimes l’ayant sollicitée, dans l’attente d’une décision pénale irrévocable permettant de déterminer les responsabilités.

Condamné in solidum la société AIR [SH] et la société AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE à payer, en deniers ou quittances, pour :

s’agissant des ayants droit de [CA] [TH],

Mme [OY] [PE] veuve [TH] (concubine) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF

– au titre du préjudice psychique, évalué provisionnellement :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 3 293 554 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [NY] [TH] (fils mineur) la somme de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF

M. [NT] [TH] (fils mineur) la somme de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF

M. [EC] [TH] (père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 326 967 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF ;

Mme [LP] [NJ] (mère) épouse [TH] les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3. 400 000 XPF ;

– au titre des souffrances psychiques endurées post traumatiques : 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [HR] [TH] (frère) les sommes de :

-au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

-au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [DF] [XG],

M. [WG] [XG] (père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [LK] [GB] (mère) épouse [XG] les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [BK] [XG] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 515 513 XPF

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Ayants droit de feue [UX] [UL] épouse [GB] (grand-mère) décédée le [Date décès 93] 2011, les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [HW] [YP],

Mme [WB] [FX] veuve [PY]) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 3 741 048 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [O] [YP] (fille mineure) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF ;

– au titre de la provision : 500 000 XPF sur préjudice psychique.

Mlle [KA] [YP] (fille mineure) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF ;

– au titre de la provision de 500 000 XPF sur préjudice psychique.

M. [X] [YP] (père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [XR] [FS] épouse [YP] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF

M. [LK] [BT]) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [G] [FC] :

Mme [DT] [DI] veuve [FC] (épouse) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 3 293 554 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [RS] [FC] (fille) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 446 299 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [RH] [FC] (fille) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 446 299 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [ZV] [JP],

M. [LK] [JP] (époux) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 1 200 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 3.741.049 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [VR] [JP] (fils mineur ) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500.000 XPF.

Mlle [JA] [JP] (fille mineure) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [ES] [GG] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 800 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 810 260 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [S] [PI] (grand-mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [F] [GG] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [EM] [GG] (beau-père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 300 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique :1 355 607 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agisssant des ayants droit de [GL] [CN] :

Mme [NU] [RY] veuve [CN] (son épouse) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 800 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [TX] [IW] :

– M. [OE] [ZZ] (époux) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 5 560 855 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [JK] [ZZ] (fille mineure) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 4 564 436 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [TX] [IW] veuve [AX] [WW] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 800 000XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 4 105 009 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [UG] [IW] (grand-père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1.400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [AX] [WW] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 207 636 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [AD] [WW] épouse [MA] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 207 636 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [SM] [WW] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF :

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 207 636 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [CF] [WW] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 380 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 062 051 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [LA] [WW] épouse [GC] (demi soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 300 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 859 187 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [KV] [T] épouse [VC] (demi s’ur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 300 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 960 620 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000XPF.

s’agissant des ayants droit de [WL] [DX] :

Mme [YV] [MU] épouse [DX] (épouse) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3800 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 694 509 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [WL] [DX] (fille) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 300 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 960 620 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Ayants droit de Mme [TC] [V] épouse [DX] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude 500 000 XPF.

M. [XK] [VR] (petit fils) la somme de :

– au titre du préjudice moral : 1 200 000 XPF.

M. [GR] [M] (petit fils) la somme de :

– au titre du préjudice moral 1 200 000 XPF

Mme [RN] [DX] épouse [JB] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude 500 000 XPF.

Ayants droits de M. [XW] [DX] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [ME] [JF] :

Mme [O] [RT] veuve [JF] (épouse) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 800 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 694 509 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [AI] [JF] (fille) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 207 636 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [HR] [JF] (fils) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre des souffrances endurées post-traumatiques :300 000 XPF

– au titre du déficit fonctionnel psychique post-traumatique:

1610 eurosx10=16 100 euros soit 1 921 240 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [S] [UH] veuve [JF] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [UM] [LE] (petit-fils) la somme de :

– au titre du préjudice moral 1 200 000 XPF.

M. [L] [JF] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [LU] [JF] veuve [KF] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [DN] [RY] :

M. [GL] [RY] (fils) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [BY] [RY] (père) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [FM] [RY] épouse [MF] (soeur) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [OE] [RY] ( frère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [SX] [RY] (frère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [SY] [RY] :

M. [GL] [RY] (fils) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [AN] [KP] (mère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M [DY] [KP] (frère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [PD] [KP] (soeur) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [EH] [OI] :

M. [GL] [OI] (père) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [ZK] [MJ] épouse [OI] (mère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 016 705 XPF.

Mme [DH] [OJ] épouse [H] (grand mère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [ST] [OI] (frère) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

S’agissant des ayants droit de [EM] [LV] :

Mme [MO] [Z] veuve [LV] (épouse) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 800 000XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 957 040 XPF .

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPX.

Mlle [VW] [LV] (fille mineure) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [WG] [LV] (père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 706 442 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000XPF.

Mme [ZA] [SS] épouse [LV] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000XPF.

Ayants droit de feue [PT] [IB] épouse [LV] (grand-mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice d’attente et inquiétude : 500 000 XPF.

M. [WV] [LV] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [W] [LV] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Ayants droit de Mme [UX] [LV] (grand-mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice d’attente et inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [BK] [SI] :

M. [BK] [SI] (père) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 223 149 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [DS] [J] épouse [SI] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 326 967 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mme [FW] [SI] épouse [RM] (soeur) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 400 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 207 636 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [FW] [ZU] :

Madame [HG] [NU] (belle soeur) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

s’agissant des ayants droit de [RI] [JG] :

Mme [UC] [UB] (compagne) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 4 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 4 868 732 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [VR] [JG] (fille) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 000 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 800 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 2 446 299 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000XPF.

Mme [OT] [RD] épouse [JG] (mère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000 XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 968 972 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

M. [VH] [JG] (père) les sommes de :

– au titre préjudice moral : 3 400 000 XPF ;

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Mlle [YF] [OO] (petite fille) la somme de :

– au titre préjudice moral : 1 200 000 XPF.

M. [BM] [JG] (frère) les sommes de :

– au titre du préjudice moral : 1 500 000 XPF ;

– au titre du préjudice psychique :

– souffrances endurées post-traumatiques : 720 000XPF ;

– déficit fonctionnel psychique post-traumatique : 1 694 509 XPF.

– au titre du préjudice personnel d’attente et d’inquiétude : 500 000 XPF.

Dit qu’il sera alloué à la succession de Messieurs et Mesdames [CA] [TH], [DF] [XG], [HW] [YP], [G] [FC], [ZV] [JP], [GL] [CN], [TX] [IW], [WL] [DX], [ME] [JF], [DN] [RY], [SY] [RY], [EH] [OI], [EM] [LV], [BK] [SI], [FW] [ZU], [RI] [JG] la somme à chacune de 1 000 000 XPF, au titre du préjudice d’angoisse de mort imminente subie par les passagers du vol affrété par la compagnie Air [SH] le 9 août 2007 ;

Dit que les indemnités allouées au titre de l’action successorale seront attribuées en la personne de tout héritier, dans le respect et en application des dispositions des articles 724, 731 et 787 du Code civil, ainsi que payées par les sociétés AXA et AIR [SH] in solidum, en conformité avec les règles d’administration, et le cas échéant de partage, de la succession selon la loi applicable à cette dernière ;

Ordonné par suite la remise des indemnités successorales entre les mains du notaire choisi ou, selon le cas, de toute autre institution ou personne en charge de la liquidation de la succession aux fins de sa dévolution de Messieurs et Mesdames [CA] [TH], [DF] [XG], [HW] [YP], [G] [FC], [ZV] [JP], [GL] [CN], [TX] [IW], [WL] [DX], [ME] [JF], [DN] [RY], [SY] [RY], [EH] [OI], [EM] [LV], [BK] [SI], [FW] [ZU], [RI] [JG] ;

Dit que les intérêts au taux légal sont dus, à compter du jugement à concurrence des sommes allouées par celui-ci et à compter de l’arrêt pour le surplus dans le respect des dispositions de l’article 1154 du code civil ;

Débouté pour le surplus les autres demandes des parties ;

Condamné in solidum la société AIR [SH] et la société AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE à payer à chacune des familles de victimes (par souche de M. [CA] [TH], de M. [DF] [XG], de M. [HW] [YP], de M. [G] [FC], de Mme [ZV] [JP], de M. [GL] [CN], de Mme [TX] [WW] épouse [ZZ], de M. [WL] [DX], de M. [ME] [JF], de M. [DN] [RY], de Mme [SY] [RY], de M. [EH] [OI], de M. [EM] [LV], de M. [BK] [SI], de Mme [FW] [ZU] et de M. [RI] [JG]), la somme de 1.500.000 XPF sur le fondement de l’article 407 du code de procédure civile de la Polynésie française ;

Condamné in solidum la société AIR [SH] et la société AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE aux dépens afférents à l’intervention des ayants droit des victimes, à l’exception de ceux exposés par l’ASSOCIATION 987 et la FENVAC qui resteront à la charge de celles-ci.

Par requête en date du 30 janvier 2023 les parties suivantes ont saisi la cour en requête après révocation du sursis à statuer :

Famille de [CA] [TH] :

Madame [OY] [PE], née le [Date naissance 57] 1966, à Londres (Royaume-Uni), de nationalité française, enseignante, demeurant [Adresse 253], Polynésie française ;

concubine,

Monsieur [NY] [TH], né le [Date naissance 39] 2007, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant Panavai Nui, [Localité 266], Tahiti, Polynésie française représenté comme mineur par sa mère Madame [OY] [PE], épouse [TH], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse ;

fils,

Monsieur [NT] [TH], né le [Date naissance 39] 2007, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant Punavai-Nui, [Localité 266], Tahiti, Polynésie française, représenté comme mineur par sa mère Madame [OY] [PE], épouse [TH], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse ;

fils,

Monsieur [EC] [TH], né le [Date naissance 158] 1941, à [Localité 226] (87), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 121] ;

père,

Madame [LP] [NJ], épouse [TH], née le [Date naissance 149] 1942, à [Localité 208] (23), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 121] ;

mère,

Monsieur [HR] [TH], né le [Date naissance 41] 1973 à [Localité 216] (23), de nationalité française, responsable d’agence, demeurant [Adresse 144] ;

frère,

Madame [LZ] [FH], née le [Date naissance 82] 1975 à [Localité 226] (87), de nationalité française, éducateur sportif, demeurant [Adresse 138] ;

belle soeur,

Mademoiselle [XB] [US] [TH], née le [Date naissance 59] 2003 à [Localité 255], Polynésie Française, de nationalité française, demeurant [Adresse 138], représentée comme mineure par son père et sa mère Monsieur [HR] [TH] et Madame [LZ] [FH], précités, agissant ès qualité de représentants légaux, demeurant ès qualité même adresse ;

[SD],

Famille de [DF] [XG] :

Monsieur [WG] [XG], né le [Date naissance 38] 1944, à Bougie (Algérie), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 178].

Père,

Madame [LK] [GB], épouse [XG], née le [Date naissance 17] 1946, à [Localité 198] (29), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 178].

Mère,

Les héritiers de Madame [UX] [UL], épouse [GB], née le [Date naissance 58] 1920, à Brest (29), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 177], décédée à [Localité 192] ([Localité 114]) le [Date décès 93] 2011, à savoir Madame [LK] [GB] précitée, Madame [EX] [R] [GB], de nationalité française, demeurant [Adresse 168], et Monsieur [NO] [GB] ci-après cité, lesquels reprennent par les présente l’instance interrompue par le décès de leur auteur,

Grand-mère,

Monsieur [BK] [XG], né le [Date naissance 30] 1969, à [Localité 214] (83), de nationalité française, responsable ressources humaines, demeurant [Adresse 283].

Frère,

Monsieur [NO] [GB], né le [Date naissance 118] 1958, à [Localité 198] (29), de nationalité française, technicien territorial, demeurant [Adresse 79].

Oncle et parrain,

Madame [PN] [XG], épouse [XG], née le [Date naissance 62] 1972, à [Localité 258] 12e (75), de nationalité française, ostéopathe, demeurant [Adresse 283].

[U],

Mademoiselle [WR] [XG], née le [Date naissance 81] 1998, à [Localité 258] 20e (75), de nationalité française, écolière, demeurant [Adresse 283], représentée comme mineure par son père et sa mère Monsieur et Madame [BK] [XG], précités, agissant ès qualité de représentants légaux, demeurant ès qualité même adresse, et déclarant avoir personnellement repris et poursuivre l’instance à l’avènement de sa majorité le 22 juillet 2016,

[SD] et filleule,

Mademoiselle [DM] [XG], née le [Date naissance 60] 1999, à [Localité 258] 20e (75), de nationalité française, écolière, demeurant [Adresse 283]. Représentée comme mineure par son père et sa mère Monsieur et Madame [BK] [XG], précités, agissant ès qualité de représentants légaux, demeurant ès qualité même adresse, et déclarant avoir personnellement repris et poursuivre l’instance à l’avènement de sa majorité le 19 octobre 2017,

[SD],

Monsieur [N] [XG], né le [Date naissance 106] 2002, à [Localité 227] (56), de nationalité française, écolier, demeurant [Adresse 128], représentée comme mineur par son père et sa mère Monsieur et Madame [BK] [XG], précités, agissant ès qualité de représentants légaux, demeurant ès qualité même adresse.

[VB],

Famille de [HW] [YP] :

Madame [WB], [BR], [CK], [CY] [FX], épouse [YP], née le [Date naissance 11] 1970, à [Localité 246] (34), de nationalité française, enseignante, demeurant [Adresse 196], Polynésie française.

Epouse,

Mademoiselle [O] [YP], née le [Date naissance 53] 1997, à [Localité 225] (92), de nationalité française, écolière, demeurant [Adresse 196], Polynésie française représentée précédemment comme mineure par sa mère Madame [WB] [FX], épouse [YP] précitée, ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, ayant repris et poursuivant personnellement l’instance interrompue par sa majorité avenue le 18 décembre 2015.

Fille,

Mademoiselle [KA] [YP], née le [Date naissance 51] 2001, à [Localité 288] (91), de nationalité française, écolière, demeurant [Adresse 196], Polynésie française, représentée comme mineure par sa mère Madame [WB] [FX] épouse [YP] précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

Fille,

Monsieur [X] [YP], né le [Date naissance 26] 1937, à [Localité 191] (30), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 161].

Père,

Madame [XR] [FS], épouse [YP], née le [Date naissance 94] 1934, à Ganges (34), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 161].

Mère,

Monsieur [LK] [YP], né le [Date naissance 22] 1976, à [Localité 246] (34), de nationalité française, chimiste, demeurant [Adresse 16].

Frère.

Famille de [G] [FC] :

Madame [DT] [DI], épouse [FC], née le [Date naissance 135] 1960, à [Localité 255], de nationalité française, employée à la CPS, demeurant [Adresse 274].

Epouse,

Mademoiselle [RS] [FC], née le [Date naissance 18] 1984, à [Localité 255], de nationalité française, assistante de direction, demeurant [Adresse 243], Polynésie française.

Fille,

Mademoiselle [RH] [FC], née le [Date naissance 18] 1984, à [Localité 255], de nationalité française, agent OPT, demeurant [Adresse 190], Polynésie française.

Fille,

Famille de [ZV] [JP]

Monsieur [LK] [JP], né le [Date naissance 157] 1972, à [Localité 258] 11e (75), de nationalité française, directeur de société, demeurant [Adresse 237].

Epoux,

Monsieur [VR] [JP], né le [Date naissance 52] 2001, à [Localité 255], de nationalité française, écolier, demeurant [Adresse 237], représenté comme mineur par son père Monsieur [LK] [JP], précité, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

Fils,

Mademoiselle [JA] [JP], née le [Date naissance 68] 2006, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant [Adresse 237], représenté comme mineure par son père Monsieur [LK] [JP], précité, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

Fille,

Madame [ES] [GG], née le [Date naissance 40] 1953, à [Localité 255], de nationalité française, artiste, demeurant [Adresse 232], Polynésie française.

Mère,

Madame [S] [PI], née le [Date naissance 136] 1927, au [Localité 289] (29), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 272], Polynésie française.

Grand-mère,

Monsieur [F] [GG], né le [Date naissance 166] 1984, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant [Adresse 234], Polynésie française.

Frère,

Monsieur [EM] [GG], né le [Date naissance 45] 1952, à [Localité 258] 15e (75), de nationalité française, directeur de société, demeurant [Adresse 233].

[P],

Les héritiers ès-qualités de Monsieur [YA] [JP], de nationalité française, né le [Date naissance 105] 1951 à [Localité 269] (29), retraité, ayant demeurant [Adresse 176], décédé à [Localité 249] [Localité 145] le 2 mai 2013, à savoir : Monsieur [LK] [IV] [D] [JP], directeur général, de nationalité française, né à [Localité 258] ([Localité 162]) le [Date naissance 157] 1972, demeurant à [Adresse 210] (Polynésie Française) et Monsieur [WV] [FR] [JP], directeur d’exploitation, de nationalité française, né à [Localité 258] ([Localité 162]), le [Date mariage 143] 1979, demeurant à [Adresse 205], lesquels reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès.

[P].

Famille de [GL] [CN] :

Madame [NU] [CN], née le [Date naissance 83] 1950, à [Localité 199] (84), de nationalité française, sans profession, demeurant [Adresse 90].

Epouse,

Famille de [TX] [I] [WW], née le [Date naissance 85] 1974.

Monsieur [OE] [ZZ], né le [Date naissance 96] 1972, à [Localité 255], de nationalité française, gérant de société, demeurant [Adresse 264], Polynésie française.

Concubin,

Mademoiselle [JK] [UC] [ZZ], née le [Date naissance 89] 1995, à [SH], de nationalité française, collégienne, demeurant [Adresse 264], Polynésie française, représentée dans l’assignation comme mineure par son père Monsieur [OE] [ZZ], précité, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, et reprenant personnellement l’instance interrompue par sa majorité advenue le 24 septembre 2013.

Fille,

Madame [TX] [IW], épouse [WW], née le [Date naissance 72] 1955, à [Localité 255], de nationalité française, sans profession, demeurant [Adresse 181], Polynésie française.

Mère,

Les héritiers ès qualité de [AX] [WW], né le [Date naissance 20] 1939, à [Localité 255], décédé le [Date décès 2] 2007, à savoir Madame [TX] [IW] précitée, Monsieur [AX] [WW] né le [Date naissance 32] 1977 ci-après cité, Madame [AD] [WW], épouse [MA] ci-après citée, Madame [SM] [WW] ci-après citée, Monsieur [CF] [WW] ci-après cité, Madame [LA] [WW], épouse [GC] ci-après citée, Madame [KV] [T], épouse [VC] ci-après citée, et Mademoiselle [JK] [UC] [ZZ] par représentation de sa mère [TX] [I] [WW], précitée et pareillement représentée,

Père,

Monsieur [UG] [IW], né le [Date naissance 64] 1933, à Teahupoo, de nationalité française, retraité, demeurant Teahupoo, Polynésie française,

Grand-père,

Monsieur [AX] [WW], né le [Date naissance 32] 1977, à [Localité 255], de nationalité française, électricien, demeurant [XV], [SH], Polynésie française.

Frère,

Madame [AD] [WW], épouse [MA], née le [Date naissance 43] 1975, à Afareaitu, de nationalité française, sans profession, demeurant [Adresse 262], Polynésie française.

Soeur,

Madame [SM] [WW], née le [Date naissance 115] 1978, à [Localité 255], de nationalité française, secrétaire, demeurant [Adresse 185], Polynésie française.

Soeur,

Monsieur [CF] [WW], né le [Date naissance 109] 1980, à [Localité 255], de nationalité française, pâtissier, demeurant Afareaitu, [SH], Polynésie française.

Frère,

Madame [LA] [WW], épouse [GC], née le [Date naissance 55] 1968, à Afareaitu, de nationalité française, réceptionniste, demeurant [Adresse 183], Polynésie française.

[KK],

Madame [KV] [T], épouse [VC], née le [Date naissance 31] 1970, à Afareaitu, de nationalité française, sans profession, demeurant Paopao, [SH], Polynésie française.

[KK],

Monsieur [AX] [WW], né le [Date naissance 125] 2000, à [SH], de nationalité française, écolier, demeurant [XV], [SH], Polynésie française, représenté comme mineur par son père Monsieur [AX] [WW], né le [Date naissance 32] 1977, précité, agissant ès qualités de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

[VB],

Mademoiselle [XA] [WW], née le [Date naissance 29] 2003, à [Localité 255], de nationalité française, écolière, demeurant [XV], [SH], Polynésie française, représentée comme mineure par son père Monsieur [AX] [WW], né le [Date naissance 32] 1977, précité, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

[SD],

Monsieur [MZ] [WW], né le [Date naissance 91] 2005, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant [XV], [SH], Polynésie française, représenté comme mineur par son père Monsieur [AX] [WW], né le [Date naissance 32] 1977, précité, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, [VB],

Monsieur [UR] [MA], né le [Date naissance 127] 1997, à Papeete, de nationalité française, écolier, demeurant [Adresse 263], représenté comme mineur par sa mère, Madame [AD] [WW], épouse [MA], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

[VB],

Monsieur [GM] [MA], né le [Date naissance 28] 2002, à Papeete, de nationalité française, écolier, demeurant [Adresse 263], repré²senté comme mineur par sa mère Madame [AD] [WW], épouse [MA], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

[VB],

Monsieur [BB] [GC], né le [Date naissance 75] 1992, à [Localité 255], de nationalité française, lycéen, demeurant [Adresse 184], Polynésie française, représenté dans l’assignation comme mineur par sa mère Madame [LA] [WW], épouse [GC], précitée, agissant alors ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, et reprenant par les présentes l’instance interrompue par sa majorité avenue le 21 janvier 2010 ;

[VB],

Monsieur [IK] [GC], né le [Date naissance 105] 1995, à [Localité 255], de nationalité française, collégien, demeurant [Adresse 182], Polynésie française, représenté dans l’assignation comme mineur par sa mère Madame [LA] [WW], épouse [GC], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, et reprenant l’instance interrompue par sa majorité avenue le 28 avril 2013,

[VB].

Famille de [WL] [DX] :

Madame [YV] [MU], épouse [DX], née le [Date naissance 151] 1953 à [Localité 254], de nationalité française, comptable, demeurant [Adresse 242], Polynésie française.

Epouse,

Madame [WL] [DX], née le [Date naissance 117] 1974, à [Localité 255], de nationalité française, adjointe de direction, demeurant [Adresse 230], Polynésie française,

Fille,

Les héritiers de Madame [TC] [V], épouse [DX], née le [Date naissance 26] 1925, à Clioggia (Italie), décédée à [Localité 193] Guilaume ([Localité 163]) le 11 mars 2016, à savoir Monsieur [XW] [DX] épouse [JB], Madame [BR] [LF] [DX] et Madame [WL] [VG] [DX] ;

Monsieur [XK] [VR], né le [Date naissance 42] 1997, de nationalité française, écolier, demeurant [Adresse 230], Polynésie française représenté précédemment comme mineur par sa mère Madame [WL] [DX], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse, ayant repris et poursuivant personnellement l’instance interrompue par sa majorité avenue le 17 avril 2015 ;

Petit-fils,

Monsieur [GR] [M], né le [Date naissance 4] 2005, de nationalité française, demeurant [Adresse 231], représenté comme mineur par sa mère Madame [WL] [DX], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

Petit-fils,

Madame [RN] [DX], épouse [JB], née le [Date naissance 3] 1957, à [Localité 222] (76), de nationalité française, secrétaire, demeurant [Adresse 172].

Soeur,

Monsieur [XW] [DX], né le [Date naissance 111] 1953, à [Localité 222] (76), de nationalité française, responsable de services techniques communaux, demeurant [Adresse 102], décédé le [Date décès 108] 2017, ses héritiers ci-après nommés ayant repris et poursuivant l’instance ainsi interrompue, à savoir Madame [ES] [DX], née le [Date naissance 98] 1958 à [Localité 206] (76), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 101], Monsieur [HB] [DX], né le [Date naissance 25] 1982 à [Localité 279] (76), de nationalité française, chargé de projets industriels, demeurant [Adresse 78], Madame [PT] [DX], née le [Date naissance 152] 1983 à [Localité 279] (76), de nationalité française, éducatrice, demeurant [Adresse 132]) et Monsieur [WV] [DX], né le [Date naissance 51] 1985 à [Localité 279] (76), de nationalité française, employé dans le commerce du transit maritime et aérien, demeurant [Adresse 150]) ;

Frère,

Monsieur [JV] [JB], né le [Date naissance 112] 1989, à [Localité 245] (42), de nationalité française, étudiant, demeurant [Adresse 172].

[VB],

Mademoiselle [XP] [JB], née le [Date naissance 80] 1993, à [Localité 188] (91), de nationalité française, écolière, demeurant [Adresse 172], représentée comme mineure dans l’assignation par sa mère Madame [RN] [DX], épouse [JB], précitée, y ayant agi ès qualité de représentant légal, et qui reprend par les présentes l’instance interrompue par sa majorité avenue le 22 février 2011

[SD],

Monsieur [HB] [DX], né le [Date naissance 25] 1982 à [Localité 279] (76), de nationalité française, étudiant, demeurant [Adresse 102].

[VB],

Mademoiselle [PT] [DX], née le [Date naissance 152] 1983 à [Localité 279] (76), de nationalité française, étudiante, demeurant [Adresse 102].

[SD],

Monsieur [WV] [DX], né le [Date naissance 51] 1985 à [Localité 279] (76), de nationalité française, étudiant, demeurant [Adresse 102],

[VB].

Famille de [ME] [JF] :

Madame [O] [RT], épouse [JF], née le [Date naissance 87] 1950, à [Localité 246] (44), de nationalité française, directrice d’agence, demeurant [Adresse 271].

Epouse,

Monsieur [HR] [JF], né le [Date naissance 110] 1973, à [Localité 246] (44), de nationalité française, attaché d’administration, demeurant [Localité 260], Tahiti, Polynésie française.

Fils,

Mademoiselle [AI] [JF], née le [Date naissance 142] 1976, à [Localité 246] (44), de nationalité française, juriste, demeurant [Adresse 275], Polynésie française.

Fille,

Monsieur [UM] [LE], né le [Date naissance 46] 2006, demeurant [Adresse 276], représenté comme mineur par sa mère Mademoiselle [AI] [JF], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse.

Petit-fils,

Madame [S] [UH], veuve [JF], née le [Date naissance 148] 1921, à [Localité 246] (44), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 273].

Mère,

Madame [LU] [JF], veuve [KF], née le [Date naissance 1], à [Localité 246] (44), de nationalité française, secrétaire, demeurant [Adresse 70].

Soeur,

Monsieur [L] [JF], né le [Date naissance 65] 1943, à [Localité 246] (44), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 171].

Frère,

Monsieur [A], [IP] [LE], né le [Date naissance 67] 1967 à [Localité 255], de nationalité française, dirigeant sportif, demeurant [Adresse 282],

Famille et Proches de [DN] [ZP] et de [SY] [AN] [RY] :

Monsieur [GL] [D] [RY], né le [Date naissance 167] 1984, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, menuisier, demeurant [Adresse 10].

Fils [TS],

Fils de [SY],

Monsieur [BY] [IG] [RY], 31 mai 1923, à Asansol, Bengal, (Inde), de nationalité australienne, retraité, demeurant [Adresse 73].

Père [TS],

Madame [FM] [RY], épouse [MF], née ke [Date naissance 87] 1950, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, assistante sociale, demeurant [Adresse 124], état de Victoria, Australie.

Soeur [TS],

Monsieur [OE] [HL], né le [Date naissance 147] 1954, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, publicitaire, demeurant [Adresse 146], état de Victoria, Australie.

Frère [TS],

Monsieur [SX] [XW] [RY], né le [Date naissance 100] 1951, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, directeur, demeurant [Adresse 19], état de Victoria, Australie.

Frère [TS],

Monsieur [BK] [XW] [RY], né le [Date naissance 113] 1974, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, directeur, demeurant [Adresse 131].

[VB] [TS],

Monsieur [CP] [IG] [RY], né le [Date naissance 66] 1988, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, apprenti de plombier, demeurant [Adresse 141].

[VB] [TS],

Madame [BI] [CP] [CI], épouse [RY], née le [Date naissance 21] 1952, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, directrice d’établissement, demeurant [Adresse 229].

[E],

Madame [B] [CV] [GH], épouse [RY], née le [Date naissance 44] 1977, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, employé de bureau, demeurant [Adresse 277], état de Victoria, Australie.

[E],

Famille et proches de [SY] [AN] [RY]:

Monsieur [GL] [K] ,

Madame [AN] [O] [KP], née le [Date naissance 99] 1930, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, retraité, demeurant [Adresse 290], Australie.

Mère de [SY],

Monsieur [DY] [RD] [KP], né le [Date naissance 33] 1954, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, retraité, demeurant [Adresse 155].

Frère [YK],

Madame [PD] [TX] [KP], née le [Date naissance 95] 1956, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, sans emploi, demeurant [Adresse 290], état de Victoria, Australie.

Soeur [YK],

Madame [OT] [AN] [KP], née le [Date naissance 111] 1984, à Ballarat (Australie), de nationalité australienne, mère de maison, demeurant [Adresse 134].

[SD] [YK],

Famille de [EH] [OI] :

Monsieur [GL] [OI], né le [Date naissance 5] 1946, à [Localité 200] (52), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 174].

Père,

Madame [ZK] [MJ], épouse [OI], née le [Date naissance 51] 1949, à [Localité 204] (68), de nationalité française, professeur des écoles, demeurant [Adresse 174].

Mère,

Madame [DH] [OJ], épouse [H], née le [Date naissance 105] 1924, à [Localité 200] (52), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 123].

Grand-mère,

Monsieur [ST] [OI], né le [Date naissance 6] 1973, à [Localité 204] (68), de nationalité française, directeur de société, demeurant [Adresse 84],

Frère,

Famille de [EM] [LV] :

Madame [MO] [Z], épouse [LV], née le [Date naissance 126] 1969, à [Localité 255], chef d’escale, demeurant, [Adresse 235], Polynésie française.

Epouse,

Mademoiselle [VW] [LV], née le [Date naissance 106] 2001, à [Localité 255], écolière, demeurant [Adresse 236], représentée comme mineure par sa mère Madame [MO] [Z], épouse [LV], précitée, agissant ès qualité de représentant légal, demeurant ès qualité même adresse,

Fille,

Monsieur [WG] [LV], né le [Date naissance 119] 1936, à [Localité 201] (53), de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 281],

Père,

Madame [ZA] [SS], épouse [LV], née le [Date naissance 66] 1941, à Salernes (83), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 281].

Mère,

Les héritiers ès-qualité de Madame [PT] [IB], épouse [SS], née le [Date naissance 165] 1920, à Salernes (83), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 35], décédée le [Date décès 116] 2014 à Salernes [Localité 215]-mère, à savoir Madame [ZA] [D] [VL] [SS] épouse [WG] [LV] née le [Date naissance 66] 1941 à Salernes (83) de nationalité française, demeurant [Adresse 280], Madame [IL] [AF] [LP] [SS] épouse [X] [RX], sans profession, domiciliée [Adresse 103], Madame [BF] [DD] [ZF] [SS] épouse [EC] [UW], secrétaire, domiciliée [Adresse 224] lesquelles reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès de leur auteur.

Les héritiers ès qualité de Madame [UX] [IF], Veuve [LV], née le [Date naissance 29] 1911 à Tunis (Tunisie), de nationalité française, représentée par sa tutrice, Madame [NZ] [C]. demeurant [Adresse 50], décédée à Château Gontier le 07 mars 2009, à savoir Monsieur [WG] [LV] précité, Madame [NZ] [LV], née le [Date naissance 54] 1938 à Château Gontire ([Localité 145]), de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 49], et Monsieur [JL] [LV], née à [Localité 202] ([Localité 145]) le [Date naissance 63] 1944, de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 71], lesquels reprennent par les présentes l’instance interrompue par le décès de leur auteur,

Grand-mère,

Madame [W] [LV], née le [Date naissance 77] 1964, à [Localité 201] (53), de nationalité française, céramiste, demeurant [Adresse 35].

Soeur,

Monsieur [WV] [LV], né le [Date naissance 27] 1969, à [Localité 207] (83), de nationalité française, potier, demeurant [Adresse 221].

Frère,

Famille et Proches de [BK] [SI] :

Monsieur [BK] [SI], né le [Date naissance 47] 1938, à [Localité 240], Tahiti, de nationalité française, demeurant [Localité 251], PK 21, ôté mer, Polynésie française.

Père,

Madame [DS] [J], épouse [SI], née le [Date naissance 97] 1947, à [Localité 251], Tahiti, de nationalité française, demeurant [Localité 251], PK21, côté mer, Polynésie française.

Mère,

Madame [FW] [SI], épouse [RM], née le [Date naissance 156] 1974 à [Localité 255], de nationalité française, préparatrice en pharmacie, demeurant [Adresse 223], Polynésie française.

Soeur,

Famille de [FW] [ZU] :

Madame [HG] [NU], née le [Date naissance 88] 1953, à [Localité 194] (33), de nationalité française, infirmière, demeurant [Adresse 239].

[U], agissant comme victime par ricochet en raison de ses liens étroits avec la victime, ce que prouve le fait qu’elle était subrogée tutrice du fils de la défunte [GL] [NU].

Famille de [RI] [JG] :

Madame [UC] [UB], née le [Date naissance 76] 1964, à [Localité 255], de nationalité française, employée de banque, demeurant [Adresse 265], Polynésie française.

Concubine,

Mademoiselle [VR] [JG], née le [Date naissance 139] 1986, à [Localité 255], de nationalité française, étudiante, demeurant [Localité 255], Patutataa Servitude Tepihaa 2, Polynésie française.

Fille,

Mademoiselle [YF] [OO], née le [Date naissance 104] 2006, à [Localité 255], de nationalité française, demeurant [Localité 255], Patutataa Servitude Tepihaa 2, Polynésie française, représentée comme mineure par sa mère Mademoiselle [VR] [JG], précitée, agissant ès qualité de représentant, demeurant ès qualité même adresse.

[LO],

Monsieur [VH] [JG], né le [Date naissance 92] 1923, à Papeete, de nationalité française, retraité, demeurant [Adresse 252], Polynésie française.

Père,

Madame [OT] [RD], épouse [JG], née le [Date naissance 23] 1933, à Papeete, de nationalité française, retraitée, demeurant [Adresse 252], Polynésie française.

Mère,

Monsieur [BM] [JG], né le [Date naissance 13] 1958, à Papeete, de nationalité française, agent aérien, demeurant [Adresse 252], Polynésie française.

Frère,

La Fédération nationale des victimes d’attentats et d’accidents collectifs (FENVAC), dont le siège social est [Adresse 169], agissant poursuites et diligences de son Président en exercice, Monsieur [CA] [BB] [TM], domicilié en cette qualité audit siège ;

L’association 987 – Association de défense des victimes de la catastrophe aérienne de [SH], prise en la personne de son représentant légal Monsieur [LK] [JP], demeurant chez M. [JP], [Adresse 197]a ;

Ayant tous pour avocats plaidants :

La Selas [BM] & SARKOZY, société d’avocats représentée par Me Arnaud CLAUDE, avocat au barreau de Paris ;

La Selarl BCV Avocats – ABOGADOS, société d’avocats repésentée par Me Jean-Pierre BELLECAVE, avocat au barreau de Bordeaux ;

La Scp MONTIGNY & DOYEN, société représentée par Me Gérard MONTIGFNY, avocat au barreau d’Amiens ;

La Scp LIENHART & PETITOT, société d’avocat représentée par Me C. LIENHARD et J. PETITOT, avocats au barreau de Strasbourg et Grasse ;

Et ayant tous pour avocat constitué :

Me Dominique ANTZ, avocat au barreau de Papeete ;

Défendeurs :

La Société Air [SH], ayant son siège social sis à [Adresse 220], prise en la personne de ses représentants légaux, domiciliés ès qualité audit siège social ;

Ayant pour avocat la Selarl Jurispol, représentée par François QUINQUIS, avocat au barreau de Papeete ;

La compagnie d’assurances AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE, société anonyme au capital de 190.069.080 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 399 227 354, ayant son siège social sis [Adresse 129], prise en la personne de ses représentants légaux, domiciliés ès qualité audit siège social ;

Représentée par Me Anne-Laurence MICHEL, avocat postulant au barreau de Papeete et Me Fabrice PRADON, avocat au barreau de Paris ;

La Caisse de Prévoyance Sociale de la Polynésie française, dont le siège social est sis [Adresse 14], prise en la personne de son représentant légal ;

Représentée par Me Thierry JACQUET, avocat au Barreau de Papeete ;

Le Service des Pensions du Ministère du Budget, pris en la personne de son représentant légal, domicilié en cette qualité au social situé [Adresse 7] ;

Représenté par Me Marie EFTIMIE SPITZ, avocat au Barreau de Papeete ;

L’Union Européenne, représentée par la Commission Européenne, représentée par Monsieur [XL] [Y], conseiller juridique sur désignation du Directeur général du Service Juridique, rue de la loi, 200 ; B -1049 Bruxelles, Belgique ;

Tiers [LJ] ;

Représentée par Maître Marie EFTIMIE SPITZ, avocat au Barreau de Papeete ;

La Société GENERALI ASSURANCES, prise en la personne de son représentant légal ;

Appelante incidente ;

Représentée par Me Thibaud MILLET, avocat au Barreau de Papeete ;

L’Agent Judiciaire de l’Etat, dont le siège social est [Adresse 285] ;

Appelante sur incident,

Représenté par Maître Dominique BOURION, avocat au barreau de Papeete ;

Intervenante volontaire :

Famille de [TX] [I] [WW] :

Madame [CV] [AZ], née le [Date naissance 159] 2001 à [Localité 255], agissant comme mineure par ses représentants légaux, à savoir son père [IR] [AZ], né le [Date naissance 12] 1981 à [Localité 255], de nationalité française, et sa mère, [SM] [WW], née le [Date naissance 115] 1978 à [Localité 255], secrétaire, demeurant tous deux [Adresse 186], Polynésie française.

Représentée par Me Dominique ANTZ, avocat au barreau de Papeete ;

Ordonnance de clôture le 1er septembre 2023 ;

Composition de la Cour :

La cause a été débattue et plaider en audience publique du 28 septembre 2023 devant Mme GUENGARD, président de chambre, Mme BRENGARD, président de chambre, M. SEKKAKI, conseiller, qui ont délibéré conformément à la loi ;

Arrêt contradictoire ;

Prononcé ce jour publiquement par mise à dispositions de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 264 du code de procédure civile de Polynésie française ;

Signé par Mme GUENGARD, président et par Mme SUHAS-TEVERO, greffier, auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

A R R E T,

Par conclusions en date du 28 juin 2023 l’ensemble de ces parties se sont désistées demandant qu’il leur soit donné acte de leur désistement et que les dépens soient laissé à leur charge.

Aucune autre partie n’avait conclu à la date du désistement.

MOTIFS DE LA DECISION :

Aux termes des dispositions de l’article 221 du code de la Polynésie française le demandeur peut, en toute matière, se désister de sa demande en vue de mettre fin à l’instance.

L’article 222 du même code le désistement n’est parfait que par l’acceptation du défendeur, toutefois, l’acceptation n’est pas nécessaire si le défendeur n’a présenté aucune défense au fond ou fin de non-recevoir au moment où le demandeur se désiste.

En l’espèce les intimés n’avaient formé aucune demande, dès lors ce désistement est parfait.

Aux termes des dispositions de l’article 226 du code de procédure civile de la Polynésie française le désistement emporte, sauf convention contraire, obligation de payer les frais de l’instance éteinte.

En l’espèce les requérants seront donc condamné aux dépens.

PAR CES MOTIFS,

La cour, statuant par mise à disposition, publiquement, contradictoirement, en matière civile et en dernier ressort ;

Constate le désistement des parties,

Le déclare parfait,

Condamne l’ensemble des parties requérantes aux dépens.

Prononcé à [Localité 255], le 28 septembre 2023.

Le Greffier, Le Président,

M. SUHAS-TEVERO C. GUENGARD